We are coming to the end of the most difficult and trying year globally that we have ever seen. COVID-19 has completely altered every aspect of our lives. With respect to business, it has closed the doors of many establishments. It has greatly affected employees, consumers and entrepreneurs at every level. Many of you have seen, and heard first-hand, the toll all of this has taken on your clients, on your staff and on your own rural communities.

But you have all risen to the challenge and have made every attempt to better the lives of the folks in your areas of the province. You have managed to keep a glimmer of hope burning in the hearts of many, despite perhaps facing your own personal setbacks and challenges.

Thank you.

You are strengthening and reinforcing the foundation of this organization; supporting small and medium sized businesses in rural Ontario, in their hour of need.

Despite these very difficult times, try to visualize a future where the lessons we have learned during COVID-19 help us to move forward collectively and collaboratively, continuing to support one another, and those in our communities, through 2021 and beyond.

Merry Christmas and Happy Holidays.

You have all inspired us at Community Futures Ontario this year.

We'd like to take a moment and recognize the immense contribution you have all made to the betterment of your communities and that this could not have been an easy job, but you pushed through despite incredible adversity.

We are sincerely grateful to support such a creative, compassionate and hopeful group.

We wish you and all of your families a wonderful holiday season and please accept our hope for a healthy and productive 2021!

Nous arrivons à la fin de l’année la plus difficile et la plus éprouvante globalement que nous ayons jamais vue. La COVID-19 a complètement changé tous les aspects de nos vies. En ce qui concerne les affaires, elle a fermé les portes de nombreux établissements. Elle a grandement affecté les employés, les consommateurs et les entrepreneurs à tous les niveaux. Beaucoup d’entre vous ont vu et entendu directement les conséquences que tout cela a entraînées pour vos clients, votre personnel et vos propres collectivités rurales.

Mais vous avez tous relevé le défi et vous avez tout fait pour améliorer la vie des gens dans vos régions de la province. Vous avez réussi à maintenir une lueur d’espoir qui brûle dans le cœur d’un grand nombre, même si vous avez peut-être fait face à vos propres revers et défis personnels.

Merci.

Vous renforcez et consolidez les fondements de cette organisation : soutenir les petites et moyennes entreprises des régions rurales de l’Ontario, à l’heure où elles en ont besoin.

Malgré ces moments très difficiles, essayez de visualiser un futur où les leçons que nous avons apprises de la COVID-19 vont nous aider à aller de l'avant collectivement et en collaboration, en continuant à nous soutenir les uns les autres et les gens de nos communautés, pendant l’année 2021 et au-delà.

Joyeux Noël et bonnes fêtes!

Vous nous avez tous inspirés à Développement des collectivités Ontario cette année.

Nous aimerions prendre un moment et reconnaître l’immense contribution que vous avez tous apportée à l’amélioration de vos communautés et que cela pourrait ne pas avoir été un travail facile, mais vous avez réussi malgré une adversité incroyable.

Nous sommes sincèrement reconnaissants de soutenir un groupe aussi créatif, compatissant et plein d’espoir.

Nous vous souhaitons, à vous et à toutes vos familles, de merveilleuses fêtes de fin d’année et nous vous prions d’accepter nos vœux d’une année 2021 saine et productive!