Ne hésitez pas à partager Le Point avec vos collègues. Merci et bonne lecture!
Table des matières
- Rapport du Comité permanent des finances - decembre 2018
De nouveau et collectivités
- Perspectives économiques pour 2019: le Canada est en bonne position
- À l'approche du 26e conférence annuelle - septembre 2019
- Sommaire de l'Énoncé économique de l'automne 2018
- Un concours qui vise à susciter l'innovation qui utilise l'intelligence artificielle
- FedDev Ontario - actualité économique du Sud de l’Ontario - decembre 2018
- Fonds de préparation à l’approvisionnement et à l'investissement
- Nouvelle année - Nouveau look
Leçon retenue et pratique exemplaire
- Comment améliorer la productivité de votre entreprise et accroître les profits
- Sommaire du Sommet canadien des leaders en innovation et annonce du prix politique
- Données du recensement pour les entreprises de votre collectivité
Apprentissage et activités RH et le développement de carrières
- Social Enterprise Institute - Free Access
Médias sociaux et Website
- Disponible sur notre site web - les Bulletins Manuvie (pour membres)
- Comment les petites entreprises adoptent la 5G
- 30 idées de vacances créatives provenant d'autres propriétaires de petites entreprises
Partout en Ontario
- Immigration Ça Compte
- Marché pour des entreprises sociales canadiennes de mettre en ligne et faire connaître leur produits et services
- Lumières de Noël au Canada 2018
- Conduite hivernale
- Guide d' achat et de cadeaux des Fêtes - le Réseau DEC
- Voeux de Noël 2018
Article en vedette
C'est en déposant un rapport à la Chambre des communes qu'un comité rend publiques ses conclusions et recommandations sur un sujet particulier. Les rapports de fond portant sur une question particulière contiennent un sommaire des témoignages entendus, les recommandations formulées par le comité et les motifs à l'appui de ces recommandations. Le 10 december 2018 le comité a présentés so rapport: CULTIVER LA COMPÉTITIVITÉ : AIDER LES CANADIENS À RÉUSSIR - Rapport du Comité permanent des finances Recommandation 32: Mise davantage sur les 267 organismes ruraux du Réseau de développement des collectivités du Canada, à l’appui de son objectif global de maintien de la compétitivité de l’économie canadienne, en accordant des ressources additionnelles et un soutien accru à la modernisation des modalités du Programme de développement des collectivités, afin de mieux répondre aux besoins des entreprises et des collectivités rurales. Pour le rapport complet: http://www.noscommunes.ca/DocumentViewer/fr/42-1/FINA/rapport-27/page-ToC ou sur notre site internet: https://www.cfontario.ca/oacfdccfontario/activities-of-the-oacfdc-a/7063-cfnc-ministerial-breif-3Rapport du Comité permanent des finances - decembre 2018
De nouveau et collectivités
Alors que se termine une année agitée pour les échanges internationaux, les entrepreneurs canadiens sont bien placés pour tirer parti de la forte croissance mondiale. Les nouvelles ont généralement été bonnes cette année pour l’économie canadienne, et les consommateurs comme les gens d’affaires ont de quoi se réjouir.Perspectives économiques pour 2019: le Canada est en bonne position
Cliquez ici pour en lire plus au sujet des grandes tendances et défis et occasions pour les entrepreneurs
Sommaire de l'Énoncé économique de l'automne 2018
Voici un sommaire en bref des points saillants de l'Énoncé économique de l'automne 2018, y compris des liens utiles.
Un concours qui vise à susciter l'innovation qui utilise l'intelligence artificielle
Communitech announces $1 million prize for AI competition
The Leaders Prize at True North is a national competition that challenges Canadian thinkers and doers to solve a major societal or industry problem of global proportion and consequence and change the world.
For more information visit the communitech website.
http://leadersprize.truenorthwaterloo.com/
FedDev Ontario - actualité économique du Sud de l’Ontario - decembre 2018
DANS CE NUMÉRO - DÉCEMBRE 2018
Faisant les manchettes
- FedDev Ontario accepte maintenant des demandes dans le cadre de nouveaux volets de financement simplifiés
- FedDev Ontario soutient une plus grande participation des femmes en affaires
- FedDev Ontario annonce un financement supplémentaire pour les programmes ayant remporté du succès
- Le gouvernement prolonge son engagement en vue de renforcer la confiance des entreprises au Canada
Nouvelles et mises à jour sur les projets
- Le programme d’incubation BURST reçoit un financement supplémentaire de FedDev Ontario
- Le pavillon de FedDev Ontario, un succès à la conférence Best Defence de London
- FedDev Ontario aide les entreprises à accélérer leur croissance dans le Sud de l’Ontario
- Les lunettes intelligentes de North Inc. bénéficient d’un financement supplémentaire du gouvernement
Faits saillants sur Linkedin
Upcoming Events
FedDev Ontario - actualité économique du Sud de l’Ontario - decembre 2018
DANS CE NUMÉRO - DÉCEMBRE 2018
Faisant les manchettes
- FedDev Ontario accepte maintenant des demandes dans le cadre de nouveaux volets de financement simplifiés
- FedDev Ontario soutient une plus grande participation des femmes en affaires
- FedDev Ontario annonce un financement supplémentaire pour les programmes ayant remporté du succès
- Le gouvernement prolonge son engagement en vue de renforcer la confiance des entreprises au Canada
Nouvelles et mises à jour sur les projets
- Le programme d’incubation BURST reçoit un financement supplémentaire de FedDev Ontario
- Le pavillon de FedDev Ontario, un succès à la conférence Best Defence de London
- FedDev Ontario aide les entreprises à accélérer leur croissance dans le Sud de l’Ontario
- Les lunettes intelligentes de North Inc. bénéficient d’un financement supplémentaire du gouvernement
Faits saillants sur Linkedin
Upcoming Events
Fonds de préparation à l’approvisionnement et à l'investissement
Êtes-vous une entreprise sociale qui cherche à signer un important contrat ou à faire un investissement majeur ? Souhaitez-vous obtenir du financement pour vous aider à le faire ? Consultez le Fonds de préparation à l’approvisionnement et à l'investissement au www.readinessfund.ca.
Le Fonds de préparation à l'approvisionnement et à l'investissement (PIRF) est un fonds de subvention pour les entreprises sociales de l'Ontario qui les appuie dans l’évaluation de leur aptitude à s’approvisionner et à investir, qui leur donne accès aux services et à un soutien au renforcement des capacités nécessaires pour être concurrentiel dans le domaine des opportunités d’approvisionnements et d'investissement. Tout compte fait, le but du PIRF est de permettre aux entreprises sociales d'obtenir des contrats et des investissements plus importants qui leur permettront d'élargir considérablement la portée et l'envergure de leur impact social. Le PIRF est financé par le gouvernement de l'Ontario et est administré par le CCEDNet (www.ccednet-rcdec.ca) en partenariat avec des leaders du secteur des entreprises sociales. Consultez le www.readinessfund.ca.
Fonds de préparation à l’approvisionnement et à l'investissement
Êtes-vous une entreprise sociale qui cherche à signer un important contrat ou à faire un investissement majeur ? Souhaitez-vous obtenir du financement pour vous aider à le faire ? Consultez le Fonds de préparation à l’approvisionnement et à l'investissement au www.readinessfund.ca.
Le Fonds de préparation à l'approvisionnement et à l'investissement (PIRF) est un fonds de subvention pour les entreprises sociales de l'Ontario qui les appuie dans l’évaluation de leur aptitude à s’approvisionner et à investir, qui leur donne accès aux services et à un soutien au renforcement des capacités nécessaires pour être concurrentiel dans le domaine des opportunités d’approvisionnements et d'investissement. Tout compte fait, le but du PIRF est de permettre aux entreprises sociales d'obtenir des contrats et des investissements plus importants qui leur permettront d'élargir considérablement la portée et l'envergure de leur impact social. Le PIRF est financé par le gouvernement de l'Ontario et est administré par le CCEDNet (www.ccednet-rcdec.ca) en partenariat avec des leaders du secteur des entreprises sociales. Consultez le www.readinessfund.ca.
Nouvelle année - Nouveau look
Au début de la nouvelle année, venez découvrir un nouveau look dans l'edition du janvier 2019 du bulletin Le Point, y compris une nouvelle partie sur l'innovation.
Donc, veuillez nous fair parvenir vos histoires sur les produits, services ou processus novateurs et nous les partagerons avec le reste de la communauté des DC. Courielle: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Nouvelle année - Nouveau look
Au début de la nouvelle année, venez découvrir un nouveau look dans l'edition du janvier 2019 du bulletin Le Point, y compris une nouvelle partie sur l'innovation.
Donc, veuillez nous fair parvenir vos histoires sur les produits, services ou processus novateurs et nous les partagerons avec le reste de la communauté des DC. Courielle: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Leçon retenue et pratique exemplaire
Comment améliorer la productivité de votre entreprise et accroître les profits
L’analyse comparative est une méthode simple et efficace permettant d’obtenir un portrait de votre productivité, de votre contrôle des coûts et de certains autres facteurs. Une fois que vous savez où votre entreprise se situe, vous pouvez commencer à l’améliorer et à en retirer des bénéfices. Lire la suite.
Comment améliorer la productivité de votre entreprise et accroître les profits
L’analyse comparative est une méthode simple et efficace permettant d’obtenir un portrait de votre productivité, de votre contrôle des coûts et de certains autres facteurs. Une fois que vous savez où votre entreprise se situe, vous pouvez commencer à l’améliorer et à en retirer des bénéfices. Lire la suite.
Sommaire du Sommet canadien des leaders en innovation et annonce du prix politique
On November 13th, Startup Canada hosted The 2018 Innovation Leaders Summit presented by Mastercard Canada and in partnership with Intuit Quickbooks, to bring together executives and government leaders driving innovation, policy, regulatory reform, program modernization and systems-level impact for Canada.
2019 Ecosystem Action Plan
Sommaire du Sommet canadien des leaders en innovation et annonce du prix politique
On November 13th, Startup Canada hosted The 2018 Innovation Leaders Summit presented by Mastercard Canada and in partnership with Intuit Quickbooks, to bring together executives and government leaders driving innovation, policy, regulatory reform, program modernization and systems-level impact for Canada.
| 2019 Ecosystem Action Plan |
Données du recensement pour les entreprises de votre collectivité
Cette année, Statistique Canada a aidé les entreprises de votre collectivité en réalisant un travail de sensibilisation à l’importance et l’utilisation des outils de données du recensement. Nous comprenons qu’en raison de l’abondance de renseignements accessible en ligne, il peut être difficile de trouver les bonnes données. Par conséquent, nous avons créé une vidéo qui offre des renseignements sur les différentes façons dont les entreprises de votre collectivité peuvent utiliser les données du recensement, et qui montre à quel point il est facile de le faire.
Nos produits de données du recensement en ligne représentent une façon efficace de trouver des données sur les collectivités canadiennes. Ils permettent aux entreprises de cerner les tendances et les besoins possibles. Grâce aux données de grande qualité du recensement, nos administrations publiques, nos entreprises et nos dirigeants communautaires peuvent prendre des décisions éclairées avec assurance. Votre collectivité peut en tirer profit puisque les entreprises locales peuvent facilement trouver et utiliser les renseignements statistiques afin de mieux comprendre et servir leurs clients.
Nous souhaitons vous inviter à partager notre nouvelle vidéo portant sur la façon dont les données du recensement peuvent profiter aux entreprises de votre collectivité. De plus, nous pouvons vous fournir, sur demande, un calendrier des médias sociaux pour la promotion de cette vidéo.
Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec nous par courriel à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..
Données du recensement pour les entreprises de votre collectivité
Cette année, Statistique Canada a aidé les entreprises de votre collectivité en réalisant un travail de sensibilisation à l’importance et l’utilisation des outils de données du recensement. Nous comprenons qu’en raison de l’abondance de renseignements accessible en ligne, il peut être difficile de trouver les bonnes données. Par conséquent, nous avons créé une vidéo qui offre des renseignements sur les différentes façons dont les entreprises de votre collectivité peuvent utiliser les données du recensement, et qui montre à quel point il est facile de le faire.
Nos produits de données du recensement en ligne représentent une façon efficace de trouver des données sur les collectivités canadiennes. Ils permettent aux entreprises de cerner les tendances et les besoins possibles. Grâce aux données de grande qualité du recensement, nos administrations publiques, nos entreprises et nos dirigeants communautaires peuvent prendre des décisions éclairées avec assurance. Votre collectivité peut en tirer profit puisque les entreprises locales peuvent facilement trouver et utiliser les renseignements statistiques afin de mieux comprendre et servir leurs clients.
Nous souhaitons vous inviter à partager notre nouvelle vidéo portant sur la façon dont les données du recensement peuvent profiter aux entreprises de votre collectivité. De plus, nous pouvons vous fournir, sur demande, un calendrier des médias sociaux pour la promotion de cette vidéo.
Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec nous par courriel à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..
Apprentissage et activités RH et le développement de carrières
Social Enterprise Institute - Free Access
Thanks to support from the Mental Health Commission of Canada, we’re offering FREE access to our social enterprise courses, coaching and membership to any Canadian organizations serving persons living with mental illness.
These resources can help you explore, start, or expand a social enterprise, and connect to a community of organizations who are all working on their social enterprises.
Please take advantage of this offer before it expires on Dec 31, 2018! Sign up for what you’d like here.
Social Enterprise Institute - Free Access
Thanks to support from the Mental Health Commission of Canada, we’re offering FREE access to our social enterprise courses, coaching and membership to any Canadian organizations serving persons living with mental illness.
These resources can help you explore, start, or expand a social enterprise, and connect to a community of organizations who are all working on their social enterprises.
Please take advantage of this offer before it expires on Dec 31, 2018! Sign up for what you’d like here.
Médias sociaux et Website
Disponible sur notre site web - les Bulletins Manuvie (pour membres)
Trouvez les bulletins Manuvie les plus récente sous la section Régime Collectif d’Épargne et de Retraite
Disponible sur notre site web - les Bulletins Manuvie (pour membres)
|
|||
Trouvez les bulletins Manuvie les plus récente sous la section Régime Collectif d’Épargne et de Retraite
Comment les petites entreprises adoptent la 5G
Comment les petites entreprises adoptent la 5G
30 idées de vacances créatives provenant d'autres propriétaires de petites entreprises
Que vous souhaitiez augmenter les ventes en ligne, augmenter les dons de fin d'année ou attirer des acheteurs dans votre magasin cette saison des vacances, le marketing par courrier électronique peut vous aider.
Commencez avec le modèle d'email de vacances idéal . Ensuite, personnalisez votre message pour afficher vos produits, services ou missions uniques.
Besoin d'aide pour démarrer? Découvrez ces 30 idées de vacances créatives provenant d'autres propriétaires de petites entreprises
30 idées de vacances créatives provenant d'autres propriétaires de petites entreprises
Que vous souhaitiez augmenter les ventes en ligne, augmenter les dons de fin d'année ou attirer des acheteurs dans votre magasin cette saison des vacances, le marketing par courrier électronique peut vous aider.
Commencez avec le modèle d'email de vacances idéal . Ensuite, personnalisez votre message pour afficher vos produits, services ou missions uniques.
Besoin d'aide pour démarrer? Découvrez ces 30 idées de vacances créatives provenant d'autres propriétaires de petites entreprises
Partout en Ontario
Immigration Ça Compte
Découvrez ce que révèlent les recherches sur le système d’immigration du Canada et sur ce qu’il nous apporte.
Trousse d’outils de L’immigration, ça compte
L’initiative L’immigration, ça compte vise à démontrer les avantages de l’immigration au niveau local et communautaire.
Nous avons besoin de votre aide pour recueillir des témoignages d’immigrants qui apportent une contribution importante à nos villes et à nos quartiers partout au Canada. Nous aimerions également que vous nous aidiez à entamer la conversation dans la communauté que vous connaissez le mieux : la vôtre.
Nous vous invitons à adapter et à utiliser les parties de cette trousse qui vous semblent utiles en fonction de la situation particulière de votre collectivité. Nous mettrons à jour la trousse d’outils avec de nouveaux documents tout au long de l’initiative, et nous sommes toujours heureux de recevoir vos commentaires.
Immigration Ça Compte
Découvrez ce que révèlent les recherches sur le système d’immigration du Canada et sur ce qu’il nous apporte.
Trousse d’outils de L’immigration, ça compte
L’initiative L’immigration, ça compte vise à démontrer les avantages de l’immigration au niveau local et communautaire.
Nous avons besoin de votre aide pour recueillir des témoignages d’immigrants qui apportent une contribution importante à nos villes et à nos quartiers partout au Canada. Nous aimerions également que vous nous aidiez à entamer la conversation dans la communauté que vous connaissez le mieux : la vôtre.
Nous vous invitons à adapter et à utiliser les parties de cette trousse qui vous semblent utiles en fonction de la situation particulière de votre collectivité. Nous mettrons à jour la trousse d’outils avec de nouveaux documents tout au long de l’initiative, et nous sommes toujours heureux de recevoir vos commentaires.
Marché pour des entreprises sociales canadiennes de mettre en ligne et faire connaître leur produits et services
Your new online address for social and sustainable purchases.
Intéressé par l'achat social mais vous ne savez pas comment? Visitez Akcelos , une plate-forme de commerce électronique en ligne et un répertoire d'entreprises sociales. Ce répertoire national consultable vous aidera à identifier une entreprise sociale locale répondant à vos besoins.Buy Social Canada est actuellement en train d'ajouter nos fournisseurs certifiés à cette base de données, pour lesquels nous couvrirons les coûts d'enregistrement.
Contactez-nous:
- Envoyez-nous un courriel à l’adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
- Par téléphone : 1 855 788-8875 ou 514 788-8875 option 1
- Par la poste: Akcelos, 209-1431, rue Fullum, Montréal, Qc, H2K 0B5
Marché pour des entreprises sociales canadiennes de mettre en ligne et faire connaître leur produits et services
Your new online address for social and sustainable purchases.
Intéressé par l'achat social mais vous ne savez pas comment? Visitez Akcelos , une plate-forme de commerce électronique en ligne et un répertoire d'entreprises sociales. Ce répertoire national consultable vous aidera à identifier une entreprise sociale locale répondant à vos besoins.Buy Social Canada est actuellement en train d'ajouter nos fournisseurs certifiés à cette base de données, pour lesquels nous couvrirons les coûts d'enregistrement.
Contactez-nous:
- Envoyez-nous un courriel à l’adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
- Par téléphone : 1 855 788-8875 ou 514 788-8875 option 1
- Par la poste: Akcelos, 209-1431, rue Fullum, Montréal, Qc, H2K 0B5
Lumières de Noël au Canada 2018
Tous les soirs, du 6 décembre au 7 janvier, laissez-vous charmer par un spectacle empreint de magie hivernale projeté sur les édifices du Parlement. Petits et grands se mettront dans l’esprit des fêtes grâce à des centaines de milliers de lumières qui illumineront la région de la capitale du Canada et l’ensemble du pays.
Lumières de Noël au Canada 2018
Tous les soirs, du 6 décembre au 7 janvier, laissez-vous charmer par un spectacle empreint de magie hivernale projeté sur les édifices du Parlement. Petits et grands se mettront dans l’esprit des fêtes grâce à des centaines de milliers de lumières qui illumineront la région de la capitale du Canada et l’ensemble du pays.
Conduite hivernale
Apprenez à se préparer pour l'hiver et rester en sécurité sur la route.
Conduite hivernale
Apprenez à se préparer pour l'hiver et rester en sécurité sur la route.
Guide d' achat et de cadeaux des Fêtes - le Réseau DEC
Nous avons rassemblé des idées de cadeaux créatives et des guides d'achat pour vous fournir les outils et les informations dont vous avez besoin pour vivre une saison de vacances remplie de DEC. Vous voyez quelque chose qui manque dans cette liste? Nous ajouterons plus de conseils d'ici Noël alors n'hésitez pas à envoyer vos ajouts à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Guide d' achat et de cadeaux des Fêtes - le Réseau DEC
Nous avons rassemblé des idées de cadeaux créatives et des guides d'achat pour vous fournir les outils et les informations dont vous avez besoin pour vivre une saison de vacances remplie de DEC. Vous voyez quelque chose qui manque dans cette liste? Nous ajouterons plus de conseils d'ici Noël alors n'hésitez pas à envoyer vos ajouts à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Voeux de Noël 2018
En 2018, les membres des Développement des collectivités de l'Associations des SADCs se sont réunis partout en Ontario et au Canada pour défendre et renforcer le programme de développement des collectivités. Ensemble, nous avons:
- Collaboré avec le RDCC pour déposer une pétition afin de soumettre au ministre Bains à l'appui du Modernisation du Programme de développement des collectivités.
- Coordonné avec le Comité des relations gouvernementales afin que les SADC puissant faire appel a les députés de leur region au bénéfice du Programme de développement des collectivités.
- Travaillé avec le RDCC pour avancer le Programme de développement des collectivités en organisant un événement pour les député federal - Journée sur la Colline - Célébration du Programme de développement des collectivités.
- Organise le 25e Conférence annuelle du DC Ontario accueillie par Le Centre de développement à Timmins.
- Soutenu les efforts du RDCC afin de préparer un dossier et une comparution devant le Comité permanent des finances sur le processus des Consultations prébudgétaires en vue du budget de 2019 pour avancer le Programme de développement des collectivités.
- Annoncé la prochaine Conférence nationale du développement des collectivités aura lieu à Ottawa en 2021.
Pendant la nouvelle année, nous avons tous un rôle à jouer pour façonner la qualité des services et des produits que nous offrons aux régions rurales de l’Ontario. A ce moment où l’ année tire à sa fin, engageons-nous à faire une difference, par nos bénévoles et personnel estimé, afin que chaque SADC peut continuer à jouer un rôle de dirigeant dans l'innovation rurale pour assurer la prospérité des collectivités rurales.
Nous vous souhaitons joie, santé, amour et paix, pour la saison des fête.
Voeux de Noël 2018
En 2018, les membres des Développement des collectivités de l'Associations des SADCs se sont réunis partout en Ontario et au Canada pour défendre et renforcer le programme de développement des collectivités. Ensemble, nous avons:
- Collaboré avec le RDCC pour déposer une pétition afin de soumettre au ministre Bains à l'appui du Modernisation du Programme de développement des collectivités.
- Coordonné avec le Comité des relations gouvernementales afin que les SADC puissant faire appel a les députés de leur region au bénéfice du Programme de développement des collectivités.
- Travaillé avec le RDCC pour avancer le Programme de développement des collectivités en organisant un événement pour les député federal - Journée sur la Colline - Célébration du Programme de développement des collectivités.
- Organise le 25e Conférence annuelle du DC Ontario accueillie par Le Centre de développement à Timmins.
- Soutenu les efforts du RDCC afin de préparer un dossier et une comparution devant le Comité permanent des finances sur le processus des Consultations prébudgétaires en vue du budget de 2019 pour avancer le Programme de développement des collectivités.
- Annoncé la prochaine Conférence nationale du développement des collectivités aura lieu à Ottawa en 2021.
Pendant la nouvelle année, nous avons tous un rôle à jouer pour façonner la qualité des services et des produits que nous offrons aux régions rurales de l’Ontario. A ce moment où l’ année tire à sa fin, engageons-nous à faire une difference, par nos bénévoles et personnel estimé, afin que chaque SADC peut continuer à jouer un rôle de dirigeant dans l'innovation rurale pour assurer la prospérité des collectivités rurales.
Nous vous souhaitons joie, santé, amour et paix, pour la saison des fête.
Le Point – Votre bulletin
Avez-vous des commentaires ou des idées d'article pour le prochain numéro bulletin Le Point? Veuillez communiquer avec nous, au 1-888-633-2326, ou par courriel à l’adresse suivante : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
This newsletter is also available in English. Please contact us to get your copy of this newsletter.
Développement des collectivités Ontario, 300 chemin South Edgeware, St. Thomas, ON N5P 4L1
